Hamza Choudhury, James Maddison and Ademola Lookman stood out as Leicester City cruised to a 4-1 win over Watford in the FA Cup third round.