Juventus threw away a 2-0 lead against Lazio on a night where Giorgio Chiellini and Paulo Dybala bid their goodbyes.