Raphael Guerreiro and Giovanni Reyna's performances power Borussia Dortmund to their first victory in the post-Lucien Favre era.