Kepa Arrizbalaga and Reece James were in their elements as Chelsea beat Aston Villa on penalties to reach the Carabao Cup fourth round.